Jules Massenet
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVoici vos vers... Je vous pardonne... Here are your verses... I forgive you...
J'y croyais... J'étais une enfant. I believed in them... I was a child.
J'ai dû vous paraître un peu bête. I must have seemed to you rather silly.
J'ai cru, vous voyant plein d'émoi, I believed, seeing you so moved,
Que j'avais fait votre conquête that I had won your heart
Et que ces vers étaient pour moi... and that these verses were for me...
Quand vous veniez auprès de moi... When you came near me...
Mon coeur me montait à la tête... my heart rose to my head...
Je tremblais... je ne sais pourquoi, I trembled... I know not why,
Mais je perdais un peu la tête... but I rather lost my head...
Et maintenant... que je m'apprête And now... as I make ready
A vous quitter, j'ai tant d'émoi... to leave you, I am so overcome...
Que mon courage est en défaite... that my courage fails me...
Adieu, adieu... demain j'entre en retraite. Farewell, farewell... tomorrow I withdraw from the world.
Je vous aimais! oubliez-moi! oubliez-moi! I loved you! forget me! forget me!