Jules Massenet
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVoici ton carrosse, princesse! Here is your carriage, princess!
Qu'il est joli! qu'il est petit! How pretty it is! how small it is!
Tous les Esprits, Lutins, Follets, seront à tes ordres! Every Spirit, Imp and Sprite will be at your command!
Je ris! je ris! I am laughing! I am laughing!
Ne fût-ce qu'une fois, qu'une heure dans ma vie! If only for once, for one hour in my life!
Toi (Moi) qui ne connaissais encore que les mépris You (I), who until now knew only scorn,
Des plus belles j'aurai pu mériter l'envie! might have earned the envy of the loveliest women!
Va! Go!
Je ris! je ris! je ris! je ris! je pleure et je ris! I am laughing! laughing! laughing! laughing! I am weeping and laughing!
Je ris! I am laughing!
Partez, partez, partez, madame la princesse! Go, go, go, my lady princess!
Mais à minuit, sois de retour, de retour en ces lieux. But at midnight, be back, back in this place.
Mais à minuit, je serai là dans ces lieux. But at midnight, I will be here, in this place.
Ah! Ah!
ah! ah!