Jules Massenet
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIci, je veux que tu sois revenue. I will have you back here.
Donc, par quelque plaisir que tu sois retenue, So whatever pleasure may hold you there,
Du bal tu partiras sans bruit. you will slip away from the ball without a sound.
Quand sonnera minuit. When midnight strikes.
Je serai revenue. I will be back.
Souviens-toi bien. Remember well.
À l'heure convenue At the appointed hour
Partez, partez, partez, madame la princesse Go, go, go, my lady princess,
Partez, le cœur content le front joyeux! go, your heart content, your brow joyful!
Mais, hélas! c'en est fait déjà de mes bonheurs... But, alas! my happiness is already over...
Que dis-tu? What are you saying?
Ma mère et mes sœurs My mother and my sisters
Sont à ce bal... are at that ball...
Je serai reconnue. I will be recognized.
Et... And...
Calme tes vaines frayeurs. Calm your idle fears.
Cette pantoufle, mignonne, This little slipper, my dear,
Que je te donne which I give you,
Est un talisman précieux is a precious talisman
Qui rendra ma Lucette inconnue à leurs yeux. that will keep my Lucette unrecognized in their eyes.
En route maintenant. On your way now.
Le temps presse! Time is short!