Jules Massenet
Another 64 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLes filles de Noblesse! the daughters of nobility!
Or, vous devrez choisir Now, you will have to choose
Celle qui vous fera le mieux tourner la tête the one who turns your head best
Et l'épouser... et l'épouser... and marry her... marry her...
Mon fils, tel est mon My son, such is my
bon plaisir. will.
Tel est du Roi, le bon plaisir! Such is the King's will!
Voici les filles de noblesse! Here are the daughters of nobility!
Choisissez! Épousez! Choose! Marry!
Tel est du Roi le bon plaisir! Such is the King's will!
Choisissez! Épousez! Choose! Marry!
Épousez! Marry!
Ah! nous sommes en sa présence! Ah! We are in his presence!
Par notre superbe prestance, With our superb bearing,
Jouons de tous nos attraits! Let's play all our charms!
C'est l'instant ou jamais! It's now or never!
C'est l'instant ou jamais! It's now or never!
Jouons de nos attraits! Let's play our charms!
Jouons! Let's play!
C'est l'instant ou jamais! It's now or never!
Ah! nous sommes en sa présence! Ah! We are in his presence!
Par notre superbe prestance, With our superb bearing,
Jouons de tous nos attraits! Let's play all our charms!
C'est l'instant ou jamais! It's now or never!
Ah! vous êtes en sa présence! Ah! You are in his presence!
Par votre superbe prestance, With your superb bearing,
Jouez de tous vos attraits! Play all your charms!
C'est l'instant ou jamais! It's now or never!
Que je suis donc ému! How moved I am!
Sa Majesté... m'a reconnu! His Majesty... has recognized me!
Maman! Mother!
Mon auguste Maître va me parler... My august Master is going to speak to me...
Peut-être! Perhaps!
Maman! Nous sommes angoissées! Mother! We are terrified!
Ne soyez pas embarrassées! Don't be embarrassed!
Maman! je défaille! Mother! I'm fainting!
... ah! ...ah!
Maman! je défaille! Mother! I'm fainting!
... ah! c'est le moment... le prince vient! ...ah! It's the moment... the prince is coming!
Ah! je voudrais bien m'en aller! Ah! I would really like to leave!
Maman! Mother!
Le prince vient... c'est le moment! The prince is coming... it's the moment!
Voyez! Look!
L'adorable beauté! The adorable beauty!
Qui la connaît? Who knows her?
Rien ne la trouble... Nothing troubles her...
Voyez! Look!
Le prince paraît transporté! The prince seems enraptured!
Hélas! le prince est transporté! Alas! The prince is enraptured!
Ô la décevante aventure! Oh, what a disappointing turn of events!
Ô la bizarre créature! Oh, what a strange creature!
Est-ce là, est-ce là, Is that, is that,
Notre Reine future que voilà? our future Queen, over there?
Évitons-la! Let's avoid her!
Elle est exquise en vérité! She is truly exquisite!
Ô la surprenante aventure! Oh, what a surprising turn of events!
Ô la charmante créature! Oh, what a charming creature!
La voilà! C'est bien là... There she is! That's indeed her...
Notre Reine future que voilà! our future Queen, there!
Saluons-la! Let's greet her!
Ô la décevante aventure! Oh, what a disappointing turn of events!
Ô la surprenante aventure! Oh, what a surprising turn of events!
Ô la surprenante aventure! Oh, what a surprising turn of events!
Ô la charmante créature! Oh, what a charming creature!