Jules Massenet
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTa marraine te voit et te protège. Your godmother sees you and protects you.
Ah! espère! Ah, take hope!
Espère! Hope!
Sylphes, Lutins, Follets, accourez à ma voix. Sylphs, imps, sprites, come running to my voice.
De tous les horizons, à travers les espaces... From every horizon, across every space...
Suivez exactement mes lois, Follow my laws exactly,
Apportez-moi tous vos talents, toutes vos grâces! Bring me all your talents, all your graces!
Que nous ordonnes-tu? What do you command us?
Que nous ordonnes-tu? What do you command us?
Que nous ordonnes-tu? What do you command us?
Nous écoutons tes lois. We listen to your laws.
Je veux que cette enfant charmante que voici I will that this charming child here
Soit aujourd'hui hors de souci. be today free from all care.
Je le veux! I will it!
Je le veux! I will it!
Et que par vous, splendidement parée, and that, splendidly adorned by you,
Elle connaisse enfin le bonheur à son tour. she at last may know happiness in her turn.
Je veux qu'aux fêtes de la Cour I will that at the festivities of the court
Elle soit la plus belle et la plus admirée. she be the most beautiful and the most admired.
La plus belle, la plus belle! The most beautiful, the most beautiful!
Je le veux! I will it!
Je le veux! I will it!
Ô, ma petite Cendrillon, fleur d'innocence et d'amour, O my little Cinderella, flower of innocence and love,
Sur toi je veille, ô Cendrillon! I watch over you, O Cinderella!
Vision ravissante! A ravishing vision!
Cendrillon, tu seras la beauté sans pareille! Cendrillon, you will be beauty beyond compare!
Ah! Ah!
Étonnante merveille! Astonishing marvel!
Cendrillon, tu seras la beauté sans pareille! Cendrillon, you will be beauty beyond compare!