Pietro Mascagni
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSei tu? Che vuoi? Is that you? What do you want?
Turiddu ov'è? Where is Turiddu?
Fin qui vieni a cercare You come all the way here looking for
Il figlio mio? my son?
Voglio saper soltanto, I only want to know,
Perdonatemi voi, dove trovarlo. forgive me, where I can find him.
Non lo so, non lo so, I don't know, I don't know,
Non voglio brighe! I want no trouble!
Mamma Lucia, vi supplico piangendo, Mother Lucia, I beg you, weeping,
Fate come il Signore a Maddalena, do as the Lord did with the Magdalen,
Ditemi per pietà dov'è Turiddu... tell me for pity's sake where Turiddu is...
È andato per il vino He has gone for the wine
A Francofonte. at Francofonte.
No! l'han visto in paese No! he was seen in the village
Ad alta notte. in the dead of night.
Che dici? What are you saying?
Se non è tornato a casa! But he hasn't come home!
Entra! Come in!
Non posso entrare in casa vostra. I can't come into your house.
Sono scomunicata! I am excommunicated!
E che ne sai And what do you know
Del mio figliolo? about my boy?
Quale spina ho in core! What a thorn I carry in my heart!