Jean-Philippe Rameau
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOffrons à l'Univers des Signes immortels Let us offer the world immortal signs
D'une amitié si pure, & d'un amour si tendre. of a friendship so pure, and a love so tender.
Soleil, sur le thrône des Cieux Sun, on the throne of the Heavens
Arrête, suspends ta carriere, Stop, suspend your course,
Et redouble encor ta lumiere, and redouble your light still further,
Pour éclairer de nouveaux Dieux. to light new gods.
Descendez des Spheres du monde, Descend from the world's spheres,
Peuples répandus dans les airs ; peoples scattered through the air;
C'est sur mon pouvoir que se fonde It is on my power that rests
L'ordre éternel de vos concerts ; the eternal order of your harmonies;
C'est du Soleil la lumiere féconde It is the Sun's fertile light
Qui forme tous vos feux divers : that shapes all your different fires:
Que des Astres unis tout l'éclat se confonde, Let the brilliance of the united Stars merge as one,
C'est la feste de l'Univers. It is the feast of the Universe.
Descendons des spheres du monde, Let us descend from the world's spheres,
C'est la fête de l'Univers. It is the feast of the Universe.
Et vous, jeune Mortelle, embellissez les Cieux, And you, young mortal, adorn the Heavens,
Le Sort accomplit ses promesses ; Fate fulfills its promises;
C'est la valeur qui fait les Dieux, It is valor that makes gods,
Et la beauté fait les Déesses. and beauty makes goddesses.
Brillez, brillez, Astres nouveaux, Shine, shine, new stars,
Parez les Cieux, regnez sur l'Onde, Adorn the Heavens, reign over the sea,
Guidez les Mortels sur les flots. Guide mortals over the waves.
Percez la nuit la plus profonde, Pierce the deepest night,
Succedez à l'Astre du jour ; succeed the star of day;
Et disputez-vous tour-à-tour, and vie with one another, each in turn,
La gloire d'être utiles au monde. the glory of being useful to the world.
L'encens & le nectar combleront vos désirs : Incense and nectar will fulfill your desires:
La Terre a des Autels, le Ciel a des plaisirs. The Earth has altars, the Heaven has pleasures.
Que les Cieux, que la Terre & l'Onde Let the Heavens, let the Earth and the sea
Brillent de mille feux divers, shine with a thousand different fires,
C'est l'ordre du Maître du monde, It is the order of the Master of the world,
C'est la fête de l'Univers. It is the feast of the Universe.