Jean-Philippe Rameau
Another 9 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPar leur plaisir, j'ai trop senti ma peine : their joy has made me feel my own pain too keenly:
Ils sont heureux, c'est assez They are happy, and that is enough
Pour mériter ma haine : to earn my hatred:
Soulevons tous les dieux pour un dieu que je perds. Let me raise every god against them, for a god I am losing.
Jupiter peut-il voir son fils dans l'esclavage Can Jupiter watch his son in bondage
Sans venger cet outrage ? without avenging this outrage?
J'armerai sa colere, il brisera ses fers, I shall arm his anger, he will break his chains,
Ou moi-même aux Enfers, or I myself, to the underworld,
J'irai cacher enfin mon amour & ma rage. shall go to hide at last my love and my rage.