Jean-Philippe Rameau
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVous vivrez immortel, & vous vivrez fidele, You will live immortal, and you will live faithful,
Pour ne mourir jamais, & pour m'aimer toûjours. Never to die, and always to love me.
Hélas ! Alas!
Mais, pourquoy ces allarmes ? But why this alarm?
Vous m'aimez, je vous vois... You love me, I see you...
Télaire, vivez. Télaïre, live.
Qu'entends-je ! quels discours ! What do I hear! What words!
Télaire, Télaïre,
Achevez. Finish.
Helas ! de si beaux jours sont-ils faits pour des larmes ! Alas! Are such beautiful days made for tears!
A d'éternels adieux il faut nous préparer ! We must prepare ourselves for an eternal farewell!
Que dites-vous, ô Ciel ! What are you saying, O Heaven!
Il faut nous séparer. We must part.
Je retourne aux rivages sombres. I return to the dark shores.
Castor, & vous m'abandonnez ? Castor, and you abandon me?
Mon Frere, & mes sermens m'attendent chez les Ombres. My brother, and my oaths, await me among the shades.
Castor, & vous m'abandonnez ? Castor, and you abandon me?
A vous pleurer encor mes yeux sont condamnez ; My eyes are condemned still to weep for you;
A peine je vous vois, à peine je respire, I scarcely see you, I scarcely breathe,
Castor, & vous m'abandonnez ? Castor, and you abandon me?
L'instant fatal approche, il me presse, il expire : The fatal instant nears, it presses me, it slips away:
Que cet instant a d'horreurs & d'appas. How full of horror and of charm this instant is.
Hélas ! te puis-je croire ? Alas! Can I believe you?
Quand parjure à l'amour, Ingrat, tu ne fais gloire When, faithless to love, ingrate, you take pride
Que d'être fidele au trépas. except to be faithful unto death.
Mais, j'entends des cris d'allegresse. But I hear cries of rejoicing.