Modest Mussorgsky
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountмой касатик, селезень. my darling, my drake.
Посажу тебя, сиза селезня, I'll set you down, grey drake,
ох, на чистенький прудок, oh, on a nice clean little pond,
под ракитовый кусток. under a willow bush.
Ты порхни, порхни, Now flutter, flutter,
сизый селезень, grey drake,
ой, взвейся, поднимись, oh, soar up, rise,
к бедненькой ко мне спустись! come down to poor little me!
Полюблю тебя, приголублю я, I'll love you, I'll caress you,
маво милова дружка, my dear sweetheart,
касатика селезня! my darling drake!
Ты присядь ко мне, да поближе, Sit down by me, and closer,
обойми меня, дружок, embrace me, my dear,
поцелуй меня разок. kiss me just once.
Эвона! Прохожий люд… Гости дорогие! There they are! Travellers… Welcome guests!
Ау! Смолкли! Halloo! They've fallen silent!
Знать, мимо промахнули… They must have passed us by…
Расцелуй меня, да пожарче, Kiss me all over, and hotter,
ох, ты мой селезень, oh, you my drake,
мой касатик селезень, my darling drake,
ты потешь меня, give me some pleasure,
потешь меня, вдову, give pleasure to me, a widow,
вдовушку вольную… a free little widow…