Modest Mussorgsky
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountслава силам твоим небесным glory to your heavenly hosts
и всем угодникам, and to all the saints,
слава на Руси! glory in Russia!
Слава тебе всевышнему, Glory to you, the most high,
слава! glory!
Ангел господень миру рек: The angel of the Lord spoke to the world:
поднимайтесь, тучи грозные, rise up, you storm clouds,
вы неситесь по поднебесью, you rush across the firmament,
застилайте землю русскую! veil the Russian land!
Сокрушите змия люта. Crush the fierce serpent.
Со дванадесятые крылами хоботы with twelvefold wings, the coils
таво змия — смуту русскую, да безначалие. of that serpent, the Russian turmoil and the anarchy.
Возвестите православныим Proclaim to the Orthodox
да во спасенье. for their salvation.
Облекайтесь в ризы светлые, Clothe yourselves in bright vestments,
поднимайте иконы Владычицы. raise up the icons of the Sovereign Lady.
И со Донской, и со Владимирской And with the Donskaya and the Vladimirskaya icons
грядите Царю во сретенье. go forth to greet the Tsar.
Воспойте славу Божью, Sing forth the glory of God,
славу сил святых небесных! the glory of the holy heavenly hosts!
Слава тебе, творцу, на земли! Glory to you, the Creator, on the earth!
Слава отцу небесному! Glory to the heavenly Father!