Modest Mussorgsky
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountОкончен труд, завещанный от Бога Finished is the task entrusted by God
мне, грешному. to me, a sinner.
Недаром многих лет Not without purpose, of many years
свидетелем Господь меня поставил. the Lord set me as a witness.
Когда-нибудь монах трудолюбивый Someday an industrious monk
найдёт мой труд усердный, безымянный; will find my diligent, nameless work;
засветит он, как я, свою лампаду, he will light, as I do, his lamp,
и, пыль веков от хартий отряхнув, and, shaking the dust of ages from the parchments,
правдивые сказанья перепишет. will copy out the truthful chronicles anew.
Да ведают потомки православных So that the descendants of the Orthodox may know
земли родной минувшую судьбу. the bygone fate of their native land.
На старости я сызнова живу. In my old age I live again.
Минувшее проходит предо мною, The past passes before me,
волнуяся, как море-океан. surging like the boundless ocean.
Давно ль оно неслось, событий полно! Not long ago it surged, so full of events!
Теперь оно спокойно и безмолвно… Now it is calm and silent…
Однако близок день… Лампада догорает… Yet day is near… The lamp burns low…
Ещё одно, последнее сказанье… One last tale remains…