Giuseppe Verdi
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMio fido, ascolta! My faithful one, listen!
m'apparve immane un veglio a monstrous old man appeared to me
che m'afferrò la chioma... who seized me by the hair...
Il senso ebb'io travolto, My senses were overwhelmed,
la man gelò sul brando; my hand froze upon the sword;
ei mi sorrise in volto, he smiled into my face,
e tal mi fe' comando: and gave me this command:
«Di flagellar l'incarco "The task of scourging
contro i mortali hai sol: against mortals is yours alone:
t'arretra! Or chiuso è il varco; draw back! Now the way is shut;
questo de' numi è il suol!» this is the soil of the gods!"
In me tai detti suonano Within me those words still ring
cupi, fatali ancor, dark and fateful still,
e l'alma in petto ad Attila and the soul in Attila's breast
s'agghiaccia pe 'l terror. freezes with terror.
Oltre quel limite Beyond that boundary
t'attendo, o spettro! I await you, o spectre!
Vietarlo ad Attila Who could ever forbid it
chi mai potrà? to Attila?
Vedrai se pavido You shall see whether, fearful,
io là m'arretro, I shall draw back there,
se alfin me vindice whether at last the world
il mondo avrà. will have me as its avenger.