Giuseppe Verdi
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account«Tregua è cogl'Unni. A Roma, "There is a truce with the Huns. To Rome,
Ezio, tosto ritorna... a te l'impone Ezio, return at once... it is commanded you by
Valentinian.» L'impone!... e in cotal modo, Valentinian." Commands it!... and in such a way,
coronato fanciul, me tu richiami?... crowned boy, do you call me back?...
Or, or, più che del barbaro le mie Now, now, more than the barbarian, you fear
schiere paventi!... Un prode my own ranks!... Shall a brave,
guerrier canuto piegherà mai sempre grey-haired warrior forever bow
dinanzi a imbelle, a concubino servo? before a weakling, before a slave to lust?
Ben io verrò... Ma qual s'addice al forte, Yes, I shall come... but as befits a strong man,
il cui poter supremo whose supreme power
la patria leverà da tanto estremo! will raise the homeland from such dire straits!
l'ombre degli avi, ah, sorgano may the shades of our forefathers, ah, arise
solo un istante intorno! for but a single moment around me!
Di là vittrice l'aquila From there the victorious eagle
per l'orbe il vol spiegò... spread its flight over the world...
Roma nel vil cadavere Rome, in this base corpse,
chi ravvisare or può? who can recognize her now?
È gettata la mia sorte, My fate is cast,
pronto sono ad ogni guerra; I am ready for any war;
s'io cadrò da forte, if I fall like a brave man,
e il mio nome resterà. my name will live on.
Non vedrò l'amata terra I shall not see my beloved land
svenir lenta e farsi a brano... slowly swoon and be torn to shreds...
sopra l'ultimo romano over the last Roman
tutta Italia piangerà. all Italy will weep.