Giuseppe Verdi
Another 46 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMa dimmi; per qual via But tell me: by what road
Eviterem le schiere shall we avoid the ranks
Degli armati? of the soldiers?
Il sentier scelto dai nostri The path our men have chosen
A piombar sul nemico fia deserto to fall upon the enemy will be clear
Fino a domani. until tomorrow.
E quel sentier? And which path is it?
Le gole di Napata... The gorges of Napata...
Di Napata le gole! The gorges of Napata!
Ivi saranno i miei. There my men will be.
Oh! chi ci ascolta? Oh! Who is listening to us?
D'Aida il padre e degli Etiopi il Re. Aida's father, and the king of the Ethiopians.
Tu!... Amonasro!... tu!... il Re?... You!... Amonasro!... you!... the King?...
Numi! che dissi? Gods! What have I said?
No!... non è ver!... no!... sogno... delirio è questo... No!... it is not true!... no!... this is a dream... a delirium...
Ah no! ti calma, ascoltami... Ah no! Calm yourself, listen to me...
A te l'amor d'Aida... For you, Aida's love...
All'amor mio t'affida. Trust in my love.
Un soglio innalzerà! will raise a throne for you!
Io son disonorato! I am dishonoured!
Per te tradii la patria! For you I betrayed my country!
Ti calma! Calm yourself!
No: tu non sei colpevole, No: you are not guilty,
Era voler del fato. it was the will of fate.
Io son disonorato! I am dishonoured!
Ah no! Ah no!
No! No!
Per te tradii la patria! For you I betrayed my country!
No: tu non sei colpevole. No: you are not guilty.
Ti calma... Calm yourself...
Vien: oltre il Nil ne attendono Come: beyond the Nile await us
I prodi a noi devoti. the brave men loyal to us.
Là del tuo core i voti There love will crown
Coronerà l'amor. the desires of your heart.
Vieni, vieni, vieni. Come, come, come.
Traditor! Traitor!
La mia rival! My rival!
L'opra mia a strugger vieni! You come to wreck my work!
Muori!... Die!...
Arresta, insano!... Stop, madman!...
Oh rabbia! Oh, fury!
Guardie, olà! Guards, here!
Presto! fuggite! Quick! Flee!
Vieni, o figlia! Come, o daughter!
L'inseguite! After them!
Sacerdote, io resto a te. Priest, I give myself up to you.