George Frideric Handel
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountconturban la mia quiete; disturb my peace;
né so chi dice il ver, o chi mentisca, nor do I know who speaks the truth or who lies,
perché provi chi è reo giusto rigore. so that the guilty one may feel just severity.
Alle tue reggie piante, At your royal feet,
Signor, ecco prostrato my lord, here lies prostrate
l'infelice Pallante. unhappy Pallante.
Per difender sua vita To defend his life
chiede da te Narciso, Augusto, aita! Narciso asks you, Emperor, for help!
Miei fidi, e qual insidia My faithful ones, what plot
contro voi si tenta? is being laid against you?
Che fia? Scoprite! What is it? Reveal it!
Umile Humbly,
per la nostra discolpa to clear ourselves,
porgo, Signor, l'accusa; I bring, my lord, the accusation;
perché sol d'Agrippina for Agrippina alone
la minaccia è ver noi d'alta ruina. threatens us with utter ruin.
Per qual cagion? For what reason?
Sul trono, On the throne,
pria che giungesti in Roma, before you reached Rome,
qual Cesare ella fe' sieder Nerone; she had Nerone sit as Caesar;
di nostr'opra si valse; she made use of our help;
ma chi opra per inganno è senza colpa. but whoever acts because he was deceived is without guilt.
Di tua morte il supposto è a noi discolpa. The report of your death is our excuse.
Agrippina tant'osa? Ora confermo Agrippina dares so much? Now I confirm
ciò che disse Poppea; entro la reggia what Poppea said: within the palace
son domestici occulti i miei nemici; my enemies lurk hidden in my own household;
la tema al cor giusto sospetto infonde, fear fills my heart with just suspicion,
e fra tante vicende ei si confonde. and amid so many turns it grows confused.
Voi siete fidi; il braccio mio possente You are faithful; my mighty arm
di scudo a voi sarà; non più timore! will be your shield; fear no more!