Francesco Cilea
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSo ch'ella dorme... Non sarebbe attrice I know she is asleep... She would be no actress
se non dormisse quando il mondo è desto... if she did not sleep while the world is awake...
Ma, se si sveglia, ditele ch'io resto But if she wakes, tell her that I am staying
ad aspettarla, d'aspettar felice... to wait for her, glad to wait...
d'un insensato amor! of a senseless love!
Fa come l'oriuol, Do as the clock does,
tuo fido amico ognor, your ever-faithful friend,
che batter più non vuol... which no longer wants to beat...
Dorme?... Non dorme, no!... Is she asleep?... She is not asleep, no!...
Malata ella è d'amor... She is sick with love...
Infermità di cor, lenta tortura A sickness of the heart, a slow torture
che troppo tardi io so... which I understand only too late...
Fate mandar piccina... Have it sent, little one...
Quest'è la medicina!... This is the medicine!...