Francesco Cilea
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCos'è? What is it?
Un farmaco miracoloso... A miraculous remedy...
Che? Ci vuol altro! What? It takes more than that!
Bambina, non ti crucciar, non piangere!... Child, do not fret, do not weep!...
Troppo è il martirio mio!... My martyrdom is too great!...
Fa cor!... Non soffri sola... Piango d'amore anch'io Take heart!... You do not suffer alone... I weep for love too.
Voi pur?... Dite davvero?... You too?... Do you mean it?...
Ti sembra insanità? Does that seem madness to you?
Che vuoi? Cupido è cieco, e non conosce età... What do you expect? Cupid is blind, and knows no age...
Voi pur... Sareste mai tradito? You too... Could you ever have been betrayed?
No: di me solo è il torto... No: the fault is mine alone...
E ne soffrite assai? And do you suffer much from it?
Sì... ma non son morto... Yes... but I am not dead...
Io ne morrò... Io sento... I shall die of it... I feel...
Che brutta malattia! What a wretched illness!
Io ne morrò... Il sospetto è uno spasimo... I shall die of it... Suspicion is a spasm...
La certezza è agonia... Certainty is agony...
Si smania... One rages...
Si farnetica... One raves...
Si gela... One freezes...
Si divampa... One burns...
Si nega il Ciel... s'invoca la morte... One denies heaven... one calls for death...
E pur si campa! And yet one lives on!
Perché? Why?
Per abitudine... Out of habit...
Lieta sorpresa! A happy surprise!