Francesco Cilea
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounttestimon d'un'adultera fiamma, ei vedrà witness of an adulterous passion, he will see
in cospetto del padre tremar mia viltà, my cowardice trembling in his father's presence,
e gonfiarsi il mio petto de' vani sospir, and my breast swelling with vain sighs,
e tra lacrime irrise il mio ciglio languir!" and my gaze languishing amid scorned tears!
Credi tu che, curante di Tèseo la fama, Do you believe that, mindful of Theseus's renown,
disvelargli non osi l'orrendo mio drama? he would not dare reveal to him my dreadful tragedy?
Che mentire ei mi lasci al parente ed al re? That he would let me go on lying to kinsman and to king?
E raffreni l'immenso ribrezzo per me?" And that he would curb his immense loathing for me?
"Egli invan tacerebbe! So il turpe mio inganno, In vain would he keep silent! I know my own vile deceit,
o Enon, né compormi potrei, come fanno... O Oenone, nor could I compose myself, as they do
le audacissime impure, cui gioia è tradir, those most brazen, impure women, whose joy is to betray,
una fronte di gel, che mai debba arrossir!" a brow of ice that should never blush!
Brava!... Brava!...
Brava! Sublime! Brava! Sublime!
O sconsigliata, che mai facesti? O reckless woman, what have you done?
(Son vendicata!) (I am avenged!)
(Un tale insulto! Lo sconterà!...) (Such an insult! She will pay for it!...)
Restate!!!... Stay!!!...