Francesco Cilea
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMa sottintesa... But only implied...
Perché? Why?
La vostra festa... Your party...
... è la nostra... ...is ours...
Che! la mia festa? What! My party?
Oh, la mia testa! Oh, my head!
Questi confetti... These sweets...
Questi merletti... This lace...
Il mio ritratto... My portrait...
Un mio misfatto... A misdeed of mine...
(Ciò nulla prova... Gatta ci cova!...) (That proves nothing... something is afoot!...)
Grazie, fratelli! Son dei gioielli... Thank you, brothers! They are jewels...
E voi Maestro? And you, Maestro?
Io fui più destro... Ecco il mio dono... I was the cleverer one... Here is my gift...
Vediam... Let us see...
Perdono! Forgive me!
I miei brillanti!... My diamonds!...
Stelle filanti!... Shooting stars!...
La collanina della Regina? The Queen's little necklace?
Appunto quella... Exactly that one...
Oh, com'è bella! Oh, how beautiful it is!
Dite: come faceste? Tell me: how did you do it?
Semplicissimamente... Li riscattai dal Principe... Quite simply... I bought them back from the Prince...
Voi?... Ma con qual valsente? You?... But with what money?
L'eredità, ricordi?... di quel mio zio droghiere... The inheritance, remember?... from that uncle of mine, the grocer...
E il matrimonio? And the marriage?
In fumo!... Non era il mio mestiere... Up in smoke!... It was never my trade...
Nobile cor! Noble heart!