dal real gabinetto? from the royal cabinet?
Ma che vegg'io? But what do I see?
Questa non è l'immago d'Antigona This is not the image of Antigona,
il mio bene, ma l'immago del Re; my beloved, but the image of the King;
prendila o stolto, e ritornala in corte! take it, fool, and bring it back to court!
Anche un bene dipinto Even a painted beloved
mi contende la sorte. fate denies me.