가사
Madama, voi tremate: avreste freddo?
Parmi umida la notte... Io mi ritiro.
(Eccoci della crisi al grande istante.)
Io sotto queste piante,
se madama il permette,
resto a prendere il fresco una mezz'ora.
(Il fresco, il fresco!)
Restaci, in buonora.
Il birbo è in sentinella
divertiamoci anche noi:
diamogli la mercé de' dubbi suoi.
한국어 번역
부인, 몸이 떨리시네요. 추우신가요?
오늘 밤은 좀 습한 것 같네요… 저는 이만 물러가겠습니다.
(드디어 위기의 결정적인 순간이 왔다.)
나, 이 나무들 아래서,
부인께서 허락하신다면,
30분 정도 머물며 시원한 공기를 쐬고 있겠습니다.
(시원한 공기, 시원한 공기!)
그럼, 꼭 여기서 머물러라.
그 악당이 경계를 서고 있네
우리도 좀 즐기자:
그의 의심에 대한 대가를 갚아 주자.
IPA 발음
[maˈdaː.ma ˈvoi treˈmaː.te aˈvres.te ˈfred.do]
[ˈpar.mi ˈuː.mi.da la ˈnɔt.te ˈiː.o mi riˈtiː.ro]
[ˈɛk.ko.t͡ʃi ˈdel.la ˈkriː.zi al ˈɡran.de isˈtan.te]
[ˈiː.o ˈsot.to ˈkwes.te ˈpjan.te]
[se mmaˈdaː.ma il perˈmet.te]
[ˈrɛs.to a pˈprɛn.de.re il ˈfres.ko ˈuː.na medˈd͡zoː.ra]
[il ˈfres.ko il ˈfres.ko]
[ˈrɛs.ta.t͡ʃi im bwoˈnoː.ra]
[il ˈbir.bo ɛ in sen.tiˈnɛl.la]
[di.verˈtjaː.mo.t͡ʃi ˈaŋ.ke nˈnoi]
[ˈdjaː.mo.ʎi la merˈt͡ʃe de ˈdub.bi ˈswɔi]