Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Ed aspettaste il giorno

Wolfgang Amadeus Mozart

가사

Ed aspettaste il giorno
fissato a le sue nozze,
per parlarmi di questo?
Io non mi perdo,
dottor mio, di coraggio:
per romper de' sponsali
più avanzati di questo
bastò spesso un pretesto; ed egli ha meco,
oltre questo contratto, certi impegni...
So io. Basta: conviene
la Susanna atterrir; convien con arte
impuntigliarla a rifiutare il Conte.
Egli per vendicarsi
prenderà il mio partito,
e Figaro così fia mio marito.
Bene, io tutto farò: senza riserve
tutto a me palesate.
(Avrei pur gusto
di dar per moglie la mia serva antica
a chi mi fece un dì rapir l'amica.)

한국어 번역

그런데 당신은 오늘까지 기다렸군요
그의 결혼식을 위해 준비된
이 일에 대해 말해줄 수 있겠나?
나는 낙심하지 않을 거야,
사랑하는 박사님.
약혼을 파기하다
이것보다 더 나아간
단 하나의 구실만으로도 종종 충분했고, 그는,
이 계약 외에도, 몇 가지 의무가...
내 말은 무슨 뜻인지 안다. 됐어: 중요한 건
수잔나를 겁주고 있으니, 우리는 교묘하게
그녀가 백작의 청혼을 거절하도록 부추기게 하라.
복수를 하기 위해 그는
내 편을 들어줄 테니,
그렇게 되면 피가로는 내 남편이 될 것이다.
좋아, 내가 다 해 주마. 숨기는 것 없이,
모든 것을 말해 주세요.
(차라리 즐거움을 느끼고 싶다
내 오랜 가정부에게 아내로 주었다면
(한때 내 연인을 빼앗아 가게 한 그 남자에게.)

IPA 발음

[ed a.spetˈtas.te il ˈd͡ʒor.no]
[fisˈsaː.to a lle ˈsuː.e ˈnɔt.t͡se]
[per parˈlar.mi di ˈkwes.to]
[ˈiː.o nom mi ˈpɛr.do]
[dotˈtor ˈmiː.o di koˈrad.d͡ʒo]
[per ˈrom.per de sponˈsaː.li]
[pju a.vanˈt͡saː.ti di ˈkwes.to]
[basˈtɔ ˈspes.so um preˈtɛs.to ed ˈeʎ.ʎi a ˈmeː.ko]
[ˈol.tre ˈkwes.to konˈtrat.to ˈt͡ʃɛr.ti imˈpeɲ.ɲi]
[sɔ ˈiː.o ˈbas.ta koɱˈvjɛː.ne]
[la suˈzan.na at.terˈrir koɱˈvjɛn kon ˈar.te]
[im.pun.tiʎˈʎar.la a rri.fjuˈtaː.re il ˈkon.te]
[ˈeʎ.ʎi per ven.diˈkar.si]
[pren.deˈra il ˈmiː.o parˈtiː.to]
[e fˈfiː.ɡa.ro koˈsi ˈfiː.a ˈmiː.o maˈriː.to]
[ˈbɛː.ne ˈiː.o ˈtut.to faˈrɔ ˈsɛn.t͡sa riˈzɛr.ve]
[ˈtut.to a mˈme pa.leˈzaː.te]
[aˈvrɛi pur ˈɡus.to]
[di dar per ˈmoʎ.ʎe la ˈmiː.a ˈsɛr.va anˈtiː.ka]
[a kˈki mi ˈfeː.t͡ʃe un di raˈpir laˈmiː.ka]

기계 번역이에요.