가사
Cosa stai misurando,
caro il mio Figaretto?
Io guardo se quel letto
che ci destina il Conte
farà buona figura in questo loco.
In questa stanza?
Certo: a noi la cede
generoso il padrone.
Io per me te la dono.
E la ragione?
La ragione l'ho qui.
Perché non puoi
far che passi un po' qui?
Perché non voglio.
Sei tu mio servo, o no?
Ma non capisco
perché tanto ti spiace
la più comoda stanza del palazzo.
Perch'io son la Susanna, e tu sei pazzo.
Grazie: non tanti elogi. Guarda un poco
se potriasi star meglio in altro loco.
한국어 번역
뭘 재고 있는 거야?
나의 사랑스러운 작은 피가로야?
저 침대가 어떤지 좀 보고 있어
백작님이 우리에게 배정하신 것이
이 자리에 잘 어울릴 거야.
이 방에서?
물론이지: 백작님이 우리에게 선물해 주시는 거야.
우리의 관대한 주인님.
나로서는, 이걸 너한테 선물로 줄게.
그 이유는?
이유는 바로 여기에 있네.
왜 그럴 수 없는 거야?
그걸 잠깐 이쪽으로 옮기면 안 될까?
내가 원치 않으니까.
너는 내 하인이야, 아니야?
하지만 난 이해가 안 가.
왜 그렇게 싫어하는 거야?
집에서 가장 편한 방.
왜냐하면 나는 수잔나고, 넌 미쳤으니까.
고마워, 칭찬은 그 정도면 됐어. 한번 봐
다른 곳에 두면 더 잘 어울리지 않을까?
IPA 발음
[ˈkɔː.za stai mi.zuˈran.do]
[ˈkaː.ro il ˈmiː.o fi.ɡaˈret.to]
[ˈiː.o ˈɡwar.do se kwel ˈlɛt.to]
[ke t͡ʃi desˈtiː.na il ˈkon.te]
[faˈra bˈbwɔː.na fiˈɡuː.ra iŋ ˈkwes.to ˈlɔː.ko]
[iŋ ˈkwes.ta ˈstan.t͡sa]
[ˈt͡ʃɛr.to a nˈnoi la ˈt͡ʃɛː.de]
[d͡ʒe.neˈroː.zo il paˈdroː.ne]
[ˈiː.o per me te la ˈdoː.no]
[e la raˈd͡ʒoː.ne]
[la raˈd͡ʒoː.ne lɔ ˈkwi]
[perˈke nˈnon ˈpwɔi]
[far ke pˈpas.si um pɔ kˈkwi]
[perˈke nˈnoɱ ˈvɔʎ.ʎo]
[ˈsɛi tu ˈmiː.o ˈsɛr.vo o nˈnɔ]
[ma noŋ kaˈpis.ko]
[perˈke tˈtan.to ti ˈspjaː.t͡ʃe]
[la pju kˈkɔː.mo.da ˈstan.t͡sa del paˈlat.t͡so]
[perˈkiː.o son la suˈzan.na e tu ˈsɛi ˈpat.t͡so]
[ˈɡrat.t͡sje non ˈtan.ti eˈlɔː.d͡ʒi ˈɡwar.da um ˈpɔː.ko]
[se ppoˈtriː.a.si ˈstar ˈmɛʎ.ʎo in ˈal.tro ˈlɔː.ko]