Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Cosa stai misurando

Wolfgang Amadeus Mozart

가사

Cosa stai misurando,
caro il mio Figaretto?
Io guardo se quel letto
che ci destina il Conte
farà buona figura in questo loco.
In questa stanza?
Certo: a noi la cede
generoso il padrone.
Io per me te la dono.
E la ragione?
La ragione l'ho qui.
Perché non puoi
far che passi un po' qui?
Perché non voglio.
Sei tu mio servo, o no?
Ma non capisco
perché tanto ti spiace
la più comoda stanza del palazzo.
Perch'io son la Susanna, e tu sei pazzo.
Grazie: non tanti elogi. Guarda un poco
se potriasi star meglio in altro loco.

한국어 번역

뭘 재고 있는 거야?
나의 사랑스러운 작은 피가로야?
저 침대가 어떤지 좀 보고 있어
백작님이 우리에게 배정하신 것이
이 자리에 잘 어울릴 거야.
이 방에서?
물론이지: 백작님이 우리에게 선물해 주시는 거야.
우리의 관대한 주인님.
나로서는, 이걸 너한테 선물로 줄게.
그 이유는?
이유는 바로 여기에 있네.
왜 그럴 수 없는 거야?
그걸 잠깐 이쪽으로 옮기면 안 될까?
내가 원치 않으니까.
너는 내 하인이야, 아니야?
하지만 난 이해가 안 가.
왜 그렇게 싫어하는 거야?
집에서 가장 편한 방.
왜냐하면 나는 수잔나고, 넌 미쳤으니까.
고마워, 칭찬은 그 정도면 됐어. 한번 봐
다른 곳에 두면 더 잘 어울리지 않을까?

IPA 발음

[ˈkɔː.za stai mi.zuˈran.do]
[ˈkaː.ro il ˈmiː.o fi.ɡaˈret.to]
[ˈiː.o ˈɡwar.do se kwel ˈlɛt.to]
[ke t͡ʃi desˈtiː.na il ˈkon.te]
[faˈra bˈbwɔː.na fiˈɡuː.ra iŋ ˈkwes.to ˈlɔː.ko]
[iŋ ˈkwes.ta ˈstan.t͡sa]
[ˈt͡ʃɛr.to a nˈnoi la ˈt͡ʃɛː.de]
[d͡ʒe.neˈroː.zo il paˈdroː.ne]
[ˈiː.o per me te la ˈdoː.no]
[e la raˈd͡ʒoː.ne]
[la raˈd͡ʒoː.ne lɔ ˈkwi]
[perˈke nˈnon ˈpwɔi]
[far ke pˈpas.si um pɔ kˈkwi]
[perˈke nˈnoɱ ˈvɔʎ.ʎo]
[ˈsɛi tu ˈmiː.o ˈsɛr.vo o nˈnɔ]
[ma noŋ kaˈpis.ko]
[perˈke tˈtan.to ti ˈspjaː.t͡ʃe]
[la pju kˈkɔː.mo.da ˈstan.t͡sa del paˈlat.t͡so]
[perˈkiː.o son la suˈzan.na e tu ˈsɛi ˈpat.t͡so]
[ˈɡrat.t͡sje non ˈtan.ti eˈlɔː.d͡ʒi ˈɡwar.da um ˈpɔː.ko]
[se ppoˈtriː.a.si ˈstar ˈmɛʎ.ʎo in ˈal.tro ˈlɔː.ko]