Concert Companion
Walk on stage ready

Cinque… dieci… venti

Wolfgang Amadeus Mozart

가사

Cinque…
dieci…
venti…
trenta…
trentasei…
quarantatré.
Ora sì ch'io son contenta;
sembra fatto inver per me.
Guarda un po', mio caro Figaro,
guarda adesso il mio cappello.
Sì, mio core, or è più bello:
sembra fatto inver per te.
Ah, il mattino alle nozze vicino
quanto è dolce al mio tenero sposo
questo bel cappellino vezzoso
che Susanna ella stessa si fe'.
Ah, il mattino alle nozze vicino
quanto è dolce al tuo tenero sposo
questo bel cappellino vezzoso
che Susanna ella stessa si fe'.

한국어 번역

다섯…
열…
스물…
서른…
서른여섯…
마흔셋.
이제야 정말 마음에 들어;
꼭 나를 위해 만든 것 같아.
좀 봐, 사랑하는 피가로,
이제 내 모자를 좀 봐.
그래, 내 사랑, 이제 더 예뻐졌어:
꼭 너를 위해 만든 것 같아.
아, 결혼식이 코앞에 다가온 이 아침,
내 다정한 신랑이 얼마나 좋아할까,
이 예쁘고 깜찍한 모자를.
수잔나가 자기가 쓰려고 손수 만들었지.
아, 결혼식이 코앞에 다가온 이 아침,
네 다정한 신랑이 얼마나 좋아할까,
이 예쁘고 깜찍한 모자를.
수잔나가 자기가 쓰려고 손수 만들었지.

IPA 발음

[ˈt͡ʃiŋ.kwe]
[ˈdjɛː.t͡ʃi]
[ˈvɛn.ti]
[ˈtren.ta]
[tren.taˈsɛi]
[kwa.ran.taˈtre]
[ˈoː.ra si kˈkjo son konˈtɛn.ta]
[ˈsem.bra ˈfat.to inˈver per ˈme]
[ˈɡwar.da un ˈpɔ ˈmiː.o ˈkaː.ro ˈfiː.ɡa.ro]
[ˈɡwar.da aˈdɛs.so il ˈmiː.o kapˈpɛl.lo]
[si ˈmiː.o ˈkɔː.re or ɛ pˈpju ˈbɛl.lo]
[ˈsem.bra ˈfat.to inˈver per ˈte]
[a il matˈtiː.no ˈal.le ˈnɔt.t͡se viˈt͡ʃiː.no]
[ˈkwan.to ɛ dˈdol.t͡ʃe al ˈmiː.o ˈtɛː.ne.ro ˈspɔː.zo]
[ˈkwes.to bɛl kap.pelˈliː.no vetˈt͡soː.zo]
[ke ssuˈzan.na ˈel.la ˈstes.sa si fe]
[a il matˈtiː.no ˈal.le ˈnɔt.t͡se viˈt͡ʃiː.no]
[ˈkwan.to ɛ dˈdol.t͡ʃe al ˈtuː.o ˈtɛː.ne.ro ˈspɔː.zo]
[ˈkwes.to bɛl kap.pelˈliː.no vetˈt͡soː.zo]
[ke ssuˈzan.na ˈel.la ˈstes.sa si fe]