Concert Companion
Walk on stage ready

Se a caso madama la notte ti chiama

Wolfgang Amadeus Mozart

가사

Se a caso madama la notte ti chiama,
din din, in due passi da quella puoi gir.
Vien poi l'occasione che vuolmi il padrone,
don don, in tre salti lo vado a servir.
Così se il mattino il caro Contino,
din din, e ti manda tre miglia lontan,
don don, a mia porta il diavol lo porta,
ed ecco in tre salti...
Susanna, pian pian.
Ed ecco in tre salti...
Susanna, pian pian.
Ascolta...
Fa presto...
Se udir brami il resto,
discaccia i sospetti che torto mi fan.
Udir bramo il resto,
Se udir brami il resto,
i dubbi, i sospetti gelare mi fan.
discaccia i sospetti che torto mi fan.

한국어 번역

혹시 밤중에 백작부인께서 널 부르시면,
딩딩, 두 걸음이면 그분께 갈 수 있지.
그러다 주인님이 날 찾으시면,
동동, 세 번 뛰어가 모시지.
그럼 아침에 귀하신 백작님께서,
딩딩, 널 3마일 밖으로 보내 놓으면,
동동, 악마가 백작님을 내 문 앞에 데려오고,
그럼 세 걸음 만에 여기 나타나겠지…
수잔나, 진정해.
그럼 세 걸음 만에 여기 나타나겠지…
수잔나, 진정해.
들어 봐…
서둘러...
나머지 이야기를 듣고 싶다면,
나를 억울하게 하는 의심부터 거둬 줘.
나머지를 어서 듣고 싶어,
나머지 이야기를 듣고 싶다면,
의혹과 의심 때문에 온몸이 얼어붙어.
나를 억울하게 하는 의심부터 거둬 줘.

IPA 발음

[se a ˈkaː.zo maˈdaː.ma la ˈnɔt.te ti ˈkjaː.ma]
[din din in ˈduː.e ˈpas.si da ˈkwel.la pwɔi d͡ʒir]
[vjɛn pɔi lok.kaˈzjoː.ne ke ˈvwɔl.mi il paˈdroː.ne]
[don don in tre ˈsal.ti lo ˈvaː.do a serˈvir]
[koˈzi se il matˈtiː.no il ˈkaː.ro konˈtiː.no]
[din din e ti ˈman.da tre ˈmiʎ.ʎa lonˈtan]
[don don a ˈmiː.a ˈpɔr.ta il ˈdjaː.vol lo ˈpɔr.ta]
[ed ˈɛk.ko in tre ˈsal.ti]
[suˈzan.na pjan pjan]
[ed ˈɛk.ko in tre ˈsal.ti]
[suˈzan.na pjan pjan]
[asˈkol.ta]
[fa ˈprɛs.to]
[se uˈdir ˈbraː.mi il ˈrɛs.to]
[disˈkat.t͡ʃa i soˈspɛt.ti ke ˈtɔr.to mi fan]
[uˈdir ˈbraː.mo il ˈrɛs.to]
[se uˈdir ˈbraː.mi il ˈrɛs.to]
[i ˈdub.bi i soˈspɛt.ti d͡ʒeˈlaː.re mi fan]
[disˈkat.t͡ʃa i soˈspɛt.ti ke ˈtɔr.to mi fan]