Concert Companion
Walk on stage ready

Crudel! perché finora farmi languir così?

Wolfgang Amadeus Mozart

가사

Crudel! perché finora
farmi languir così?
Signor, la donna ognora
tempo ha di dir di sì.
Dunque in giardin verrai?
Se piace a voi, verrò.
E non mi mancherai?
No, non vi mancherò.
Mi sento dal contento
pieno di gioia il cor.
Scusatemi se mento,
voi che intendete amor.
Dunque in giardin verrai?
Se piace a voi, verrò.
E non mi mancherai?
No, non vi mancherò.
Mi sento dal contento,
Scusatemi se mento,
pieno di gioia il cor.
voi che intendete amor.

한국어 번역

잔인한 사람! 왜 지금까지
저를 이토록 애타게 하신 건 당신인가요?
선생님, 여자는 언제나
‘예’라고 말할 시간이 있다.
그러면 정원에 오시겠습니까?
원하신다면, 가겠습니다.
그리고 저를 외면하지는 않으시겠지요?
아니요, 당신을 실망시키지 않을 거예요.
기쁨으로 가득 차서
내 마음은 기쁨으로 넘쳐흐릅니다.
제가 거짓말을 했다면 용서해 주세요,
사랑이 무엇인지 아시는 분이시니.
그러면 정원에 오시겠습니까?
원하신다면, 가겠습니다.
그리고 저를 외면하지는 않으시겠지요?
아니요, 당신을 실망시키지 않을 거예요.
기쁨으로 가득 차서
제가 거짓말을 했다면 용서해 주세요,
내 마음은 기쁨으로 넘쳐흐릅니다.
사랑이 무엇인지 아시는 분이시니.

IPA 발음

[kruˈdɛl perˈke fiˈnoː.ra]
[ˈfar.mi lanˈɡwir koˈzi]
[siɲˈɲor la ˈdɔn.na oɲˈɲoː.ra]
[ˈtɛm.po a di dir di si]
[ˈduŋ.kwe in d͡ʒarˈdin verˈrai]
[se ˈpjaː.t͡ʃe a voi verˈrɔ]
[e non mi maŋ.keˈrai]
[nɔ non vi maŋ.keˈrɔ]
[mi ˈsɛn.to dal konˈtɛn.to]
[ˈpjɛː.no di ˈd͡ʒɔː.ja il kɔr]
[skuˈzaː.te.mi se ˈmɛn.to]
[voi ke in.tenˈdeː.te aˈmor]
[ˈduŋ.kwe in d͡ʒarˈdin verˈrai]
[se ˈpjaː.t͡ʃe a voi verˈrɔ]
[e non mi maŋ.keˈrai]
[nɔ non vi maŋ.keˈrɔ]
[mi ˈsɛn.to dal konˈtɛn.to]
[skuˈzaː.te.mi se ˈmɛn.to]
[ˈpjɛː.no di ˈd͡ʒɔː.ja il kɔr]
[voi ke in.tenˈdeː.te aˈmor]

기계 번역이에요.