Wolfgang Amadeus Mozart
Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! 흠! 흠! 흠! 흠! 흠! 흠! 흠! 흠!
Der Arme kann von Strafe sagen, 가엾은 이는 형벌이 어떤 것인지 잘 알겠구나,
Denn seine Sprache ist dahin. 말하는 능력이 사라졌기 때문이다.
Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! 흠! 흠! 흠! 흠! 흠! 흠! 흠! 흠!
Ich kann nichts tun, als dich beklagen, 당신을 불쌍히 여길 수밖에 없군요,
Weil ich zu schwach zu helfen bin. 제가 너무 약해서 도울 수 없으니까요.
Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! 흠! 흠! 흠! 흠! 흠! 흠!
Die Königin begnadigt dich! 여왕께서 당신을 용서하셨습니다!
Entlässt die Strafe dir durch mich. 여왕께서 나를 통해 그대의 벌을 거두셨습니다.
Nun plaudert Papageno wieder? 이제 파파게노가 다시 수다를 떨어도 되나요?
Ja plaudre! Lüge nur nicht wieder. 그래, 마음껏 수다를 떨어도 좋아! 다만 또 거짓말은 하지 마.
Ich lüge nimmermehr! Nein! Nein! 다시는 거짓말하지 않겠어요! 절대로! 절대로!
Dies Schloss soll meine, deine Warnung sein. 이 자물쇠를 우리 모두의 경고로 삼자.
Dies Schloss soll meine, deine Warnung sein. 이 자물쇠를 우리 모두의 경고로 삼자.
Dies Schloss soll meine, deine Warnung sein. 이 자물쇠를 우리 모두의 경고로 삼자.
Dies Schloss soll meine, deine Warnung sein. 이 자물쇠를 우리 모두의 경고로 삼자.
Bekämen doch die Lügner alle, 만약 모든 거짓말쟁이들이
Bekämen doch die Lügner alle, 만약 모든 거짓말쟁이들이
Bekämen doch die Lügner alle, 만약 모든 거짓말쟁이들이
Bekämen doch die Lügner alle, 만약 모든 거짓말쟁이들이
Bekämen doch die Lügner alle, 만약 모든 거짓말쟁이들이
Ein solches Schloss vor ihren Mund; 입마다 이런 자물쇠를 채운다면,
Ein solches Schloss vor ihren Mund; 입마다 이런 자물쇠를 채운다면,
Ein solches Schloss vor ihren Mund; 입마다 이런 자물쇠를 채운다면,
Ein solches Schloss vor ihren Mund; 입마다 이런 자물쇠를 채운다면,
Ein solches Schloss vor ihren Mund; 입마다 이런 자물쇠를 채운다면,
Statt Hass, Verleumdung, schwarzer Galle, 증오와 중상과 악의 대신,
Statt Hass, Verleumdung, schwarzer Galle, 증오와 중상과 악의 대신,
Statt Hass, Verleumdung, schwarzer Galle, 증오와 중상과 악의 대신,
Statt Hass, Verleumdung, schwarzer Galle, 증오와 중상과 악의 대신,
Statt Hass, Verleumdung, schwarzer Galle, 증오와 중상과 악의 대신,
Bestünde Lieb und Bruderbund. 사랑과 형제애가 넘칠 것입니다.
Bestünde Lieb und Bruderbund. 사랑과 형제애가 넘칠 것입니다.
Bestünde Lieb und Bruderbund. 사랑과 형제애가 넘칠 것입니다.
Bestünde Lieb und Bruderbund. 사랑과 형제애가 넘칠 것입니다.
Bestünde Lieb und Bruderbund. 사랑과 형제애가 넘칠 것입니다.
O Prinz, nimm dies Geschenk von mir! 오, 왕자님, 제 선물을 받아 주세요!
Dies sendet unsre Fürstin dir! 우리 여왕 폐하께서 이걸 보내셨습니다!
Die Zauberflöte wird dich schützen, 마법의 피리가 당신을 지켜줄 것입니다,
Im größten Unglück unterstützen. 가장 큰 불행에서도 당신에게 힘이 되어 줄 것입니다.
Hiemit kannst du allmächtig handeln, 이것만 있으면 무엇이든 할 수 있습니다,
Hiemit kannst du allmächtig handeln, 이것만 있으면 무엇이든 할 수 있습니다,
Hiemit kannst du allmächtig handeln, 이것만 있으면 무엇이든 할 수 있습니다,
Der Menschen Leidenschaft verwandeln. 사람들의 마음마저 바꿀 수 있습니다.
Der Menschen Leidenschaft verwandeln. 사람들의 마음마저 바꿀 수 있습니다.
Der Menschen Leidenschaft verwandeln. 사람들의 마음마저 바꿀 수 있습니다.
Der Traurige wird freudig sein, 슬픔에 잠긴 이가 기쁨을 되찾을 것이니,
Der Traurige wird freudig sein, 슬픔에 잠긴 이가 기쁨을 되찾을 것이니,
Der Traurige wird freudig sein, 슬픔에 잠긴 이가 기쁨을 되찾을 것이니,
Den Hagestolz nimmt Liebe ein. 그리고 사랑이 그 늙은 독신남을 사로잡는다.
Den Hagestolz nimmt Liebe ein. 그리고 사랑이 그 늙은 독신남을 사로잡는다.
Den Hagestolz nimmt Liebe ein. 그리고 사랑이 그 늙은 독신남을 사로잡는다.
O so eine Flöte ist mehr als Gold und Kronen wert, 오, 그런 플루트는 금이나 왕관보다 더 귀중하구나,
O so eine Flöte ist mehr als Gold und Kronen wert, 오, 그런 플루트는 금이나 왕관보다 더 귀중하구나,
O so eine Flöte ist mehr als Gold und Kronen wert, 오, 그런 플루트는 금이나 왕관보다 더 귀중하구나,
O so eine Flöte ist mehr als Gold und Kronen wert, 오, 그런 플루트는 금이나 왕관보다 더 귀중하구나,
O so eine Flöte ist mehr als Gold und Kronen wert, 오, 그런 플루트는 금이나 왕관보다 더 귀중하구나,
Denn durch sie wird Menschenglück und Zufriedenheit vermehrt. 그것을 통해 인간의 기쁨과 만족이 커지기 때문입니다.
Denn durch sie wird Menschenglück und Zufriedenheit vermehrt. 그것을 통해 인간의 기쁨과 만족이 커지기 때문입니다.
Denn durch sie wird Menschenglück und Zufriedenheit vermehrt. 그것을 통해 인간의 기쁨과 만족이 커지기 때문입니다.
Denn durch sie wird Menschenglück und Zufriedenheit vermehrt. 그것을 통해 인간의 기쁨과 만족이 커지기 때문입니다.
Denn durch sie wird Menschenglück und Zufriedenheit vermehrt. 그것을 통해 인간의 기쁨과 만족이 커지기 때문입니다.
Nun ihr schönen Frauenzimmer, 자, 사랑스러운 숙녀 여러분,
Darf ich, so empfehl ich mich. 허락해 주신다면, 이만 물러가겠습니다.
Dich empfehlen kannst du immer, 원하실 때 언제든지 떠나셔도 됩니다,
Dich empfehlen kannst du immer, 원하실 때 언제든지 떠나셔도 됩니다,
Dich empfehlen kannst du immer, 원하실 때 언제든지 떠나셔도 됩니다,
Doch bestimmt die Fürstin dich 하지만 여왕께서 당신에게 명하셨습니다,
Doch bestimmt die Fürstin dich 하지만 여왕께서 당신에게 명하셨습니다,
Doch bestimmt die Fürstin dich 하지만 여왕께서 당신에게 명하셨습니다,
Mit dem Prinzen ohn' Verweilen, 왕자님과 함께 지체하지 말고
Mit dem Prinzen ohn' Verweilen, 왕자님과 함께 지체하지 말고
Mit dem Prinzen ohn' Verweilen, 왕자님과 함께 지체하지 말고
Nach Sarastros Burg zu eilen. 사라스트로의 성으로 서둘러 가라고요.
Nach Sarastros Burg zu eilen. 사라스트로의 성으로 서둘러 가라고요.
Nach Sarastros Burg zu eilen. 사라스트로의 성으로 서둘러 가라고요.
Nein, dafür bedank ich mich! 아니요, 그건 정말 고맙지만 사양할게요!
Von euch selbst hörte ich, 바로 당신들에게 들었잖아요,
Dass er wie ein Tigertier, 사라스트로가 호랑이처럼 사나워
Sicher ließ ohn' alle Gnaden 인정사정없이
Mich Sarastro rupfen, braten, 내 털을 뽑아 나를 구운 뒤,
Setzte mich den Hunden für. 나를 개들 앞에 던질 거라고요.
Dich schützt der Prinz, trau ihm allein! 왕자가 당신을 지켜줄 테니, 오직 그분만을 믿으세요!
Dich schützt der Prinz, trau ihm allein! 왕자가 당신을 지켜줄 테니, 오직 그분만을 믿으세요!
Dich schützt der Prinz, trau ihm allein! 왕자가 당신을 지켜줄 테니, 오직 그분만을 믿으세요!
Dafür sollst du sein Diener sein. 그 대가로 당신은 그의 하인이 될 것입니다.
Dafür sollst du sein Diener sein. 그 대가로 당신은 그의 하인이 될 것입니다.
Dafür sollst du sein Diener sein. 그 대가로 당신은 그의 하인이 될 것입니다.
Dass doch der Prinz beim Teufel wäre, 그 왕자가 지옥에나 떨어졌으면 좋겠어!
Mein Leben ist mir lieb. 내 목숨은 나에게 소중하네.
Am Ende schleicht bei meiner Ehre, 결국에는, 맹세코, 그 왕자가
Er von mir wie ein Dieb. 날 두고 도둑처럼 살금살금 달아날 거야.
Hier nimm dies Kleinod, es ist dein. 자, 이 보석을 받아요. 이건 당신 거예요.
Ei! Ei! was mag darinnen sein? 오! 오! 안에 뭐가 들어 있을까요?
Darinnen hörst du Glöckchen tönen. 안에서는 작은 종소리가 들릴 거예요.
Werd ich sie auch wohl spielen können? 이 종들도 내가 연주할 수 있을까요?
O ganz gewiss! Ja, ja! gewiss. 아, 물론이죠! 네, 네, 확실히요.
O ganz gewiss! Ja, ja! gewiss. 아, 물론이죠! 네, 네, 확실히요.
O ganz gewiss! Ja, ja! gewiss. 아, 물론이죠! 네, 네, 확실히요.
Silberglöckchen, Zauberflöten, 은방울과 마술피리는
Silberglöckchen, Zauberflöten, 은방울과 마술피리는
Silberglöckchen, Zauberflöten, 은방울과 마술피리는
Silberglöckchen, Zauberflöten, 은방울과 마술피리는
Silberglöckchen, Zauberflöten, 은방울과 마술피리는
Sind zu eurem, unserm Schutz vonnöten. 그대들과 우리를 지키는 데 꼭 필요합니다.
Sind zu eurem, unserm Schutz vonnöten. 그대들과 우리를 지키는 데 꼭 필요합니다.
Sind zu eurem, unserm Schutz vonnöten. 그대들과 우리를 지키는 데 꼭 필요합니다.
Sind zu eurem, unserm Schutz vonnöten. 그대들과 우리를 지키는 데 꼭 필요합니다.
Sind zu eurem, unserm Schutz vonnöten. 그대들과 우리를 지키는 데 꼭 필요합니다.
Lebet wohl! wir wollen gehen, 안녕히! 이제 떠나야겠어요,
Lebet wohl! wir wollen gehen, 안녕히! 이제 떠나야겠어요,
Lebet wohl! wir wollen gehen, 안녕히! 이제 떠나야겠어요,
Lebet wohl! wir wollen gehen, 안녕히! 이제 떠나야겠어요,
Lebet wohl! wir wollen gehen, 안녕히! 이제 떠나야겠어요,
Lebet wohl! auf Wiedersehen. 안녕히! 다시 만나요.
Lebet wohl! auf Wiedersehen. 안녕히! 다시 만나요.
Lebet wohl! auf Wiedersehen. 안녕히! 다시 만나요.
Lebet wohl! auf Wiedersehen. 안녕히! 다시 만나요.
Lebet wohl! auf Wiedersehen. 안녕히! 다시 만나요.
Doch schöne Damen saget an! 잠깐만요, 아름다운 숙녀분들, 알려 주세요!
Doch schöne Damen saget an! 잠깐만요, 아름다운 숙녀분들, 알려 주세요!
Wie man die Burg wohl finden kann. 요새를 어떻게 찾을 수 있는지.
Wie man die Burg wohl finden kann. 요새를 어떻게 찾을 수 있는지.
Drei Knäbchen, jung, schön, hold und weise, 어리고 아름다우며 다정하고 현명한 세 소년이
Drei Knäbchen, jung, schön, hold und weise, 어리고 아름다우며 다정하고 현명한 세 소년이
Drei Knäbchen, jung, schön, hold und weise, 어리고 아름다우며 다정하고 현명한 세 소년이
Umschweben euch auf eurer Reise, 여러분의 여정 내내 곁을 맴돌며,
Umschweben euch auf eurer Reise, 여러분의 여정 내내 곁을 맴돌며,
Umschweben euch auf eurer Reise, 여러분의 여정 내내 곁을 맴돌며,
Sie werden eure Führer sein, 그들이 여러분의 안내자가 되어 줄 것입니다,
Sie werden eure Führer sein, 그들이 여러분의 안내자가 되어 줄 것입니다,
Sie werden eure Führer sein, 그들이 여러분의 안내자가 되어 줄 것입니다,
Folgt ihrem Rate ganz allein. 오직 그들의 조언만을 따르십시오.
Folgt ihrem Rate ganz allein. 오직 그들의 조언만을 따르십시오.
Folgt ihrem Rate ganz allein. 오직 그들의 조언만을 따르십시오.
Drei Knäbchen jung, schön, hold und weise, 어리고 아름다우며 다정하고 현명한 세 소년이
Drei Knäbchen jung, schön, hold und weise, 어리고 아름다우며 다정하고 현명한 세 소년이
Umschweben uns auf unsrer Reise. 우리의 여정 내내 우리 곁을 맴돌 것입니다.
Umschweben uns auf unsrer Reise. 우리의 여정 내내 우리 곁을 맴돌 것입니다.
So lebet wohl! wir wollen gehen, 그럼 안녕히! 이제 떠나야겠어요,
So lebet wohl! wir wollen gehen, 그럼 안녕히! 이제 떠나야겠어요,
So lebet wohl! wir wollen gehen, 그럼 안녕히! 이제 떠나야겠어요,
So lebet wohl! wir wollen gehen, 그럼 안녕히! 이제 떠나야겠어요,
So lebet wohl! wir wollen gehen, 그럼 안녕히! 이제 떠나야겠어요,
Lebt wohl! lebt wohl! auf Wiedersehen. 안녕히! 안녕히! 다시 만나요.
Lebt wohl! lebt wohl! auf Wiedersehen. 안녕히! 안녕히! 다시 만나요.
Lebt wohl! lebt wohl! auf Wiedersehen. 안녕히! 안녕히! 다시 만나요.
Lebt wohl! lebt wohl! auf Wiedersehen. 안녕히! 안녕히! 다시 만나요.
Lebt wohl! lebt wohl! auf Wiedersehen. 안녕히! 안녕히! 다시 만나요.