Wolfgang Amadeus Mozart
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO welche Marter! welche Pein! Oh, what torment! What agony!
Verloren ist dein Leben. Your life is lost.
Der Tod macht mich nicht beben, Death does not make me tremble,
Nur meine Mutter dauert mich; Only my mother grieves me;
Sie stirbt vor Gram ganz sicherlich. She will surely die of grief.
He Sklaven! legt ihr Fesseln an, Hey, slaves! Put her in chains,
Mein Hass, soll dich verderben. My hatred shall be your ruin.
O lass mich lieber sterben, Oh, let me sooner die,
Weil nichts, Barbar! dich rühren kann. Since nothing, barbarian, can move you.
Nun fort! lasst mich bei ihr allein. Now be gone! Leave me alone with her.
Wo bin ich wohl? wo mag ich sein? Where am I now? Where might I be?
Aha! da find ich Leute; Aha! Here I find people;
Gewagt! ich geh herein. Let's risk it! I'll go in.
Schön Mädchen, jung und fein, Fair maiden, young and dainty,
Viel weißer noch als Kreide. Far whiter even than chalk.
Hu! Das ist der Teufel sicherlich! Hoo! That is surely the devil!
Hu! Das ist der Teufel sicherlich! Hoo! That is surely the devil!
Hab Mitleid, und verschone mich! Have mercy, and spare me!
Hab Mitleid, und verschone mich! Have mercy, and spare me!
Hu! Hu! Hu! Hoo! Hoo! Hoo!
Hu! Hu! Hu! Hoo! Hoo! Hoo!