po světě bloudíš širokém, あなたは広い世界をさまよい、
díváš se v příbytky lidí. 人々の家の中を覗き込む。
Měsíčku, postůj chvíli, 月よ、少しだけとどまって、
řekni mi, kde je můj milý? 教えて、私の愛しい人はどこにいるの?
Řekni mu, stříbrný měsíčku, 銀色の月よ、彼に伝えて、
mé že jej objímá rámě, 私の腕が彼を抱いていると、
aby si alespoň chviličku, せめてほんの一瞬だけでも
vzpomenul ve snění na mě. 彼が夢の中で私を思い出してくれるように。
Zasvěť mu do daleka, 遠くにいる彼を照らして、
řekni mu, kdo tu naň čeká! ここで誰が彼を待っているのか、彼に伝えて!
O mně-li duše lidská sní, もし人間の魂が私を夢に見るなら、
ať se tou vzpomínkou vzbudí! その思い出が彼を目覚めさせて!
Měsíčku, nezhasni! 月よ、消え去らないで!