Concert Companion
Walk on stage ready

Cinque… dieci… venti

Wolfgang Amadeus Mozart

歌詞

Cinque…
dieci…
venti…
trenta…
trentasei…
quarantatré.
Ora sì ch'io son contenta;
sembra fatto inver per me.
Guarda un po', mio caro Figaro,
guarda adesso il mio cappello.
Sì, mio core, or è più bello:
sembra fatto inver per te.
Ah, il mattino alle nozze vicino
quanto è dolce al mio tenero sposo
questo bel cappellino vezzoso
che Susanna ella stessa si fe'.
Ah, il mattino alle nozze vicino
quanto è dolce al tuo tenero sposo
questo bel cappellino vezzoso
che Susanna ella stessa si fe'.

日本語訳

五……
十……
二十……
三十……
三十六……
四十三。
これで本当に満足よ。
まるで私のために作られたみたい。
ねえ、愛しいフィガロ、ちょっと見て、
ほら、私の帽子を見て。
そうだね、愛しい人、これでいっそうきれいになった。
まるで君のために作られたみたいだ。
ああ、結婚式を間近に控えた朝、
私の優しい花婿が喜んでくれる
このきれいでかわいらしい帽子は、
スザンナが自分で作ったのよ。
ああ、結婚式を間近に控えた朝、
君の優しい花婿が喜んでくれる
このきれいでかわいらしい帽子は、
スザンナが自分で作ったんだ。

IPAによる発音

[ˈt͡ʃiŋ.kwe]
[ˈdjɛː.t͡ʃi]
[ˈvɛn.ti]
[ˈtren.ta]
[tren.taˈsɛi]
[kwa.ran.taˈtre]
[ˈoː.ra si kˈkjo son konˈtɛn.ta]
[ˈsem.bra ˈfat.to inˈver per ˈme]
[ˈɡwar.da un ˈpɔ ˈmiː.o ˈkaː.ro ˈfiː.ɡa.ro]
[ˈɡwar.da aˈdɛs.so il ˈmiː.o kapˈpɛl.lo]
[si ˈmiː.o ˈkɔː.re or ɛ pˈpju ˈbɛl.lo]
[ˈsem.bra ˈfat.to inˈver per ˈte]
[a il matˈtiː.no ˈal.le ˈnɔt.t͡se viˈt͡ʃiː.no]
[ˈkwan.to ɛ dˈdol.t͡ʃe al ˈmiː.o ˈtɛː.ne.ro ˈspɔː.zo]
[ˈkwes.to bɛl kap.pelˈliː.no vetˈt͡soː.zo]
[ke ssuˈzan.na ˈel.la ˈstes.sa si fe]
[a il matˈtiː.no ˈal.le ˈnɔt.t͡se viˈt͡ʃiː.no]
[ˈkwan.to ɛ dˈdol.t͡ʃe al ˈtuː.o ˈtɛː.ne.ro ˈspɔː.zo]
[ˈkwes.to bɛl kap.pelˈliː.no vetˈt͡soː.zo]
[ke ssuˈzan.na ˈel.la ˈstes.sa si fe]