Oh, rammenta pur nel duol ch'ivi gioia a te brillò, ああ、悲しみのさなかにあっても、かつてそこに君のために輝いていた喜びを思い出してほしい、
e che pace colà sol su te splendere ancor può. そして、そこだけでこそ、平和がなおも君を照らすことができるのだ。
Dio mi guidò! 神が私を導いてくださった!
Ah! il tuo vecchio genitor tu non sai quanto soffrì!... ああ! お前は、この老いた父がどれほど苦しんできたか、知らないのだ!
te lontano, di squallor il suo tetto si coprì... 君がいなくなると、彼の家は荒廃に包まれた……
ma se alfin ti trovo ancor, se in me speme non fallì, しかし、もし最後に再び君を見つけられれば、もし私の希望が裏切られていなければ、
se la voce dell'onor in te appien non ammutì. もし、君の心の中で名誉の声が完全に沈黙してしまっていなければ。
Dio m'esaudì! 神は私の祈りを聞き届けてくださった!