Giuseppe Verdi
これは機械翻訳です。
Giusto quei petti sdegno commosse; 正当な怒りが彼らの心を揺さぶった;
l'insana vecchia lo provocò. あの狂った老婆が引き起こしたのだ。
Bugiarda! Lenta febbre del meschino 嘘つきめ! 慢性の熱病が彼を蝕んでいた
la salute struggea! その哀れな子の安否を!
Coverto di pallor, languido, affranto 青ざめ、衰弱し、打ちひしがれ、
ei tremava la sera. 彼は毎晩震えていた。
Il dì traeva in lamentevol pianto... 彼は嘆き悲しむ日々を過ごした……
ammaliato egli era! あの子は呪われていたのだ!
La fattucchiera perseguitata 魔女は追いつめられ、
fu presa, e al rogo fu condannata; 捕らえられ、火刑台に処せられた;
ma rimaneva la maledetta しかし、そこには彼女の呪われた
figlia, ministra di ria vendetta! 娘よ、卑劣な復讐の使者よ!
Compì quest'empia nefando eccesso... この邪悪な女は、とんでもない悪行を犯した……
Sparve il fanciullo e si rinvenne その子は姿を消し、そこには
mal spenta brace nel sito istesso そのまさにその場所で、半分消えかけた残り火
ov'arsa un giorno la strega venne, かつて魔女が火あぶりにされたその場所で、
e d'un bambino... ahimè!... l'ossame そして、あの子の骨、ああ、
bruciato a mezzo, fumante ancor! 半分焼け、まだ煙を立てている!合唱:ああ、悪辣な女よ! ああ、卑劣な女よ!合唱:憎悪と恐怖が同時に私を襲う!
Oh scellerata! oh donna infame! ああ、邪悪な女よ! ああ、卑劣な女よ!
Del par m'investe odio ed orror! 憎悪と恐怖が、等しく私を襲う!