Dò ragione a voi, a lei あなたも、彼女も、ごもっともです、
Ma il delitto mio non è. ですが、罪を犯したのは私ではありません。
Il padron con prepotenza, 主人が力ずくで、
L'innocenza mi rubò. 私を罪に巻き込んだのです。
Donna Elvira, compatite! ドンナ・エルヴィラ、憐れんでください!
Voi capite come andò. どういうことか、お分かりでしょう。
Di Masetto non so nulla, マゼットのことは何も存じません、
Vel dirà questa fanciulla. このお嬢様が教えてくれるでしょう。
È un'oretta circumcirca, ここ1時間ほど、
Che con lei girando vo. この方と一緒に歩き回っていたのです。
A voi, signore, non dico niente, あなたには、何も申し上げません、
Certo timore, certo accidente, ちょっとした不安、ちょっとした災難、
Di fuori chiaro, di dentro scuro, 外は明るく、中は暗く、
Non c'è riparo, la porta, il muro. 逃げ道はない、扉、壁……。
Io me ne vado verso quel lato, 私はあちらの方へこっそりと抜け出す、
Poi qui celato, l'affar si sa! それからここに隠れて……あとはご存じでしょう!
Ma s'io sapeva, fuggìa per qua! でも、もし知っていたら、こっちへ逃げたのに!