Wolfgang Amadeus Mozart
これは機械翻訳です。
Fedel quanto bella 彼女は美しいだけでなく、誠実でもある
Il cielo la fé. 天が彼女を創ったのだ。
La mia Fiordiligi わがフィオルディリージ
Tradirmi non sa: 私を裏切る方法など知らないだろう:
Uguale in lei credo 彼女こそが、私と同等であると信じている
Costanza e beltà. 不変の愛と美しさの両方。
Ho i crini già grigi, 私の髪はすでに白髪交じりだ、
Ex cathedra parlo; 私は権威をもって語る;
Ma tali litigi だが、そのような口論は
Finiscano qua. ここで終わるべきだ。
No, detto ci avete いいえ、あなたは私たちにそうおっしゃいました
No, detto ci avete いいえ、あなたは私たちにそうおっしゃいました
Che infide esser ponno; 彼らが不貞を犯し得るという事実を;
Che infide esser ponno; 彼らが不貞を犯し得るという事実を;
Provar ce'l dovete, それを我々に証明しなければならない、
Provar ce'l dovete, それを我々に証明しなければならない、
Se avete onestà. もし君に名誉があるのなら。
Se avete onestà. もしあなたに名誉があるのなら。
Tai prove lasciamo... そのような証拠は捨ててしまおう……
No, no, le vogliamo: いや、いや、我々は彼らを必要としているのだ:
No, no, le vogliamo: いや、いや、我々は彼らを必要としているのだ:
O, fuori la spada, あるいは剣を抜き放ち、
O, fuori la spada, あるいは剣を抜き放ち、
Rompiam l'amistà. 我らは友情を断ち切ろう。
Rompiam l'amistà. 我らは友情を断ち切ろう。
Sul vivo mi tocca 彼は私の心の奥底を突き刺す
Sul vivo mi tocca 彼は私の心の奥底を突き刺す
chi lascia di bocca 口をついて出てしまう者は誰であれ
chi lascia di bocca 口をついて出てしまう者は誰であれ
sortire un accento たった一言
sortire un accento たった一言
che torto le fa. 彼女に害を及ぼすあの悪を。
che torto le fa. 彼女に害を及ぼすあの悪を。
O pazzo desire! ああ、なんと狂おしい欲望だろう!
Cercar di scoprire 暴こうと試みる
Quel mal che, trovato, その悪とは、いったん見つかれば、
Meschini ci fa. 私たちを惨めにする。