Qui Radamès verrà... Che vorrà dirmi? ラダメスがここに来る。彼は私に何を伝えたいのだろう?
Io tremo... Ah! se tu vieni 私は震えている。ああ!もしあなたが来てくれたら……
a recarmi, o crudel, l'ultimo addio, 残酷な者よ、私に最後の別れをもたらすために、
del Nilo i cupi vortici ナイル川の暗い渦
mi daran tomba... e pace forse... e oblio. 私に墓を与え、そしておそらく安らぎと、忘却を与えてくれるだろう。
dove sereno il mio mattin brillò... かつて私の朝が穏やかに輝いていた場所、
o verdi colli... o profumate rive... おお、緑の丘よ、おお、香る岸辺よ、
o patria mia, mai più ti rivedrò! おお、わが故郷よ、もう二度と君に会うことはない!
O fresche valli... o queto asil beato ああ、涼やかな谷よ……ああ、静かで至福の安息の地よ
che un dì promesso dall'amor mi fu... かつて愛が私に約束してくれた、
or che d'amore il sogno è dileguato... 愛の夢が消え去ってしまった今、
o patria mia, non ti vedrò mai più! おお、わが故郷よ、もう二度と君に会うことはない!