Engelbert Humperdinck
bringe Glück und Gloria! Porto fortuna e gloria!
Ach, wir armen, armen Leute, Ah, noi povera, povera gente,
alle Tage so wie heute: ogni giorno proprio come oggi:
In dem Beutel ein grosses Loch, Nella borsa c’è un grosso buco,
und im Magen ein gröss'res noch. e nello stomaco ce n’è uno ancora più grande.
Ral-la-la-la, ra-la-la-la, Ral-la-la-la, ra-la-la-la,
Hunger ist der beste Koch! La fame è il miglior cuoco!
Ja, ihr Reichen könnt euch laben, Sì, voi ricchi potete banchettare a vostro piacimento,
wir, die nichts zu essen haben, noi, che non abbiamo nulla da mangiare,
nagen ach, die ganze Woch', rosicchiamo, ah, tutta la settimana,
sieben Tag' an einem Knoch'! per sette giorni lo stesso osso!
Ja, ja, der Hunger kocht schon gut, Sì, sì, la fame cucina proprio bene,
sofern er kommandieren tut; purché sia lei a comandare;
allein, was nützt der Kommandör, ma a che serve la comandante,
fehlt auch im Topf die Zubehör? se nella pentola mancano anche gli ingredienti?
Ra-la-la-la, ral-la-la-la, Ra-la-la-la, ral-la-la-la,
Kümmel ist mein Leiblikör! Il liquore al carvi è il mio preferito!
Ral-la-la-la, ral-la-la-la, Ral-la-la-la, ral-la-la-la,
Mutter, schau, was ich bescher'! Mamma, guarda cosa ho portato!