Wolfgang Amadeus Mozart
Ich fühl es, wie dies Götterbild Sento come questa immagine divina
Mein Herz mit neuer Regung füllt. riempie il mio cuore di un nuovo fremito.
Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen, Questo qualcosa che non riesco a definire con precisione,
Doch fühl ich's hier wie Feuer brennen. eppure lo sento bruciare qui come fuoco.
Soll die Empfindung Liebe sein? Potrebbe essere amore questo sentimento?
Ja, ja, die Liebe ist's allein. Sì, sì, è solo amore.
O wenn ich sie nur finden könnte! Oh, se solo potessi trovarla!
O wenn sie doch schon vor mir stände! Oh, se solo lei fosse qui davanti a me adesso!
Ich würde - würde - warm und rein Farei... farei... con calore e purezza
Was würde ich? - Ich würde sie voll Entzücken Cosa farei? Pieno di estasi,
An diesen heißen Busen drücken, la stringerei a questo petto ardente,
Und ewig wäre sie dann mein. e allora sarebbe mia per sempre.