Johann Strauss II
darum rate ich, ja genauer sich quindi le consiglio di guardare più da vicino
die Leute anzusehn! le persone!
Die Hand ist doch wohl zu fein, ah, Questa mano è certo troppo delicata, ah,
dies Füsschen so zierlich und klein, ah, questo piedino così delicato e piccolo, ah,
die Sprache, die ich führe, il modo in cui parlo,
die Taille, die Tournüre, la mia vita, la mia tournure,
dergleichen finden Sie cose simili non si trovano
bei einer Zofe nie! mai in una cameriera!
Gestehen müssen Sie fürwahr, Deve proprio ammettere
sehr komisch dieser Irrtum war! che questo errore è stato davvero divertente!
Ja, sehr komisch, hahaha, Sì, com'è buffa, ah ah ah,
ist die Sache, hahaha, tutta questa storia, ah ah ah,
drum verzeihn Sie, hahaha, quindi mi perdoni, ah ah ah,
wenn ich lache, hahaha! se rido, ah ah ah!
Sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie! Lei è davvero buffo, signor marchese!
Ja, sehr komisch, hahaha, ist die Sache, hahaha. Sì, quanto è buffa tutta questa storia, ah ah ah!
Mit dem Profil im griech'schen Stil Di un profilo in stile greco
beschenkte mich Natur. mi ha dotata la natura.
Wenn nicht dies Gesicht schon genügend spricht, Se questo volto non dice già abbastanza,
so sehn Sie die Figur! allora guardi la figura!
Schaun durch die Lorgnette Sie dann, ah, Allora guardi con la lorgnette, ah,
sich diese Toilette nur an, ah, proprio quest'abito, ah,
es scheint mir wohl, die Liebe mi sembra che l’amore
macht Ihre Augen trübe, le offuschi gli occhi,
der schönen Zofe Bild l’immagine della graziosa cameriera
hat ganz Ihr Herz erfüllt! ha riempito del tutto il suo cuore!
Nun sehen Sie sie überall, Ora la vede ovunque,
sehr komisch ist fürwahr der Fall! davvero tutta questa faccenda è molto divertente!
Ja, sehr komisch, hahaha, Sì, com'è buffa, ah ah ah,
ist die Sache, hahaha, tutta questa storia, ah ah ah,
sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie! Lei è davvero buffo, signor marchese!
Hahaha! Hahaha! Ah ah ah! Ah ah ah!