Wolfgang Amadeus Mozart
This is a machine translation.
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEin Jüngling, so wie du, vermag am besten, mladić poput tebe najbolje
Dies tief betrübte Mutterherz zu trösten. utješi srce ove duboko ožalošćene majke.
Zum Leiden bin ich auserkoren; Ja sam izabrana za patnju;
Denn meine Tochter fehlet mir, jer mi je kći izgubljena,
Durch sie ging all mein Glück verloren - kroz nju sam izgubila svu sreću -
Ein Bösewicht entfloh mit ihr. zlikovac je pobjegao s njom.
Noch seh' ich ihr Zittern Ipak je vidim kako drhti
Mit bangem Erschüttern, uz tjeskobno drhtanje,
Ihr ängstliches Beben njen strašni drhtaj,
Ihr schüchternes Streben. njezin plašljiv trud.
Ich musste sie mir rauben sehen, Morala sam gledati kako mi je otimaju,
Ach helft! war alles was sie sprach: 'Ah, pomozi!' bilo je sve što je rekla:
Allein vergebens war ihr Flehen, ali njezino moljenje bilo je uzalud,
Denn meine Hilfe war zu schwach. jer moja pomoć bila je preslaba.
Du wirst sie zu befreien gehen, Poći ćeš da je oslobodiš,
Du wirst der Tochter Retter sein. Ti ćeš biti spasiteljica kćeri.
Und werd' ich dich als Sieger sehen, A kad te vidim kao pobjednika,
So sei sie dann auf ewig dein. onda neka bude tvoja zauvijek.