Lyrics
Se vuol ballare, signor Contino,
il chitarrino le suonerò.
Se vuol venire nella mia scuola,
la capriola le insegnerò.
Saprò, ma piano,
meglio ogni arcano,
dissimulando, scoprir potrò.
L'arte schermendo, l'arte adoprando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescerò.
Se vuol ballare, signor Contino,
il chitarrino le suonerò.
Translation: Hindi
अगर आप नाचना चाहते हैं, छोटे काउंट साहब,
मैं आपके लिए छोटा-सा गिटार बजाऊँगा।
अगर आप मेरे स्कूल आएँ,
मैं आपको करतब सिखाऊँगा।
चुपके से जान लूँगा
हर राज़ की पूरी बात,
अपने इरादे छिपाकर सब खोल लूँगा।
कौशल से वार रोककर, कौशल से चाल चलकर,
इधर चुभोकर, उधर हँसी-मज़ाक करके,
मैं उसकी सारी चालें नाकाम कर दूँगा।
अगर आप नाचना चाहते हैं, छोटे काउंट साहब,
मैं आपके लिए छोटा-सा गिटार बजाऊँगा।
IPA pronunciation
[se vwɔl balˈlaː.re siɲˈɲor konˈtiː.no]
[il ki.tarˈriː.no le swo.neˈrɔ]
[se vwɔl veˈniː.re ˈnel.la ˈmiː.a ˈskwɔː.la]
[la ka.priˈɔː.la le in.seɲ.ɲeˈrɔ]
[saˈprɔ ma ˈpjaː.no]
[ˈmɛʎ.ʎo ˈoɲ.ɲi arˈkaː.no]
[dis.si.muˈlan.do skoˈprir poˈtrɔ]
[ˈlar.te skerˈmɛn.do ˈlar.te a.doˈpran.do]
[di kwa punˈd͡ʒɛn.do di la skerˈt͡san.do]
[ˈtut.te le ˈmak.ki.ne ro.ve.ʃeˈrɔ]
[se vwɔl balˈlaː.re siɲˈɲor konˈtiː.no]
[il ki.tarˈriː.no le swo.neˈrɔ]