Giuseppe Verdi
Caro nome che il mio cor Doux nom, toi qui as fait battre mon cœur
Festi primo palpitar, pour la première fois,
Le delizie dell'amor tu me rappelleras toujours
Mi dei sempre rammentar! les délices de l’amour !
Col pensier il mio desir Dans mes pensées, mon désir
A te sempre volerà, volera toujours vers toi,
E fin l'ultimo mio sospir, et même mon dernier souffle,
Caro nome, tuo sarà. cher nom, sera à toi.
Gualtier Maldè! Gualtier Maldè !
Caro nome che il mio cor Doux nom, toi qui as fait battre mon cœur
Festi primo palpitar, pour la première fois,
È là. La voilà.
Miratela. Regardez-la.
Oh quanto è bella! Oh, comme elle est belle !
e fin l'ultimo sospir, et même mon dernier souffle,
Caro nome, tuo sarà. cher nom, sera à toi.
Par fata od angiol. Elle ressemble à une fée ou à un ange.
Gualtier Maldè! Gualtier Maldè! Gualtier Maldè ! Gualtier Maldè !
L'amante è quella C’est la maîtresse
di Rigoletto! de Rigoletto !
Oh, quanto è bella! Oh, comme elle est belle !