Wolfgang Amadeus Mozart
lascia, bell'idol mio, laisse-moi, ma belle idole,
ch'io mora almen con te. au moins mourir avec toi.
Con questi accenti, oh dio! Par ces paroles, ô dieu,
cresci gli affanni miei: tu accrois mes tourments :
troppo tu vuoi, ben mio, tu veux trop, mon bien-aimé,
troppo tu chiedi a me. tu me demandes trop.
Dunque... Alors...
Deh taci. Ah, tais-toi.
Oh dèi! Ô dieux !
Ah che tu sola, tu sei Ah, c'est toi seule, toi
Ah che tu sol, tu sei Ah, c'est toi seul, toi
che mi dividi il cor. qui me déchires le cœur.
che mi dividi il cor. qui me déchires le cœur.
Barbare stelle ingrate, Étoiles barbares et ingrates,
Barbare stelle ingrate, Étoiles barbares et ingrates,
ah m'uccidesse adesso ah, puisse-t-il me tuer maintenant,
ah m'uccidesse adesso ah, puisse-t-il me tuer maintenant,
l'eccesso del dolor! l'excès de la douleur !
l'eccesso del dolor! l'excès de la douleur !