Wolfgang Amadeus Mozart
de' tuoi timori ecco svanì. Quel figlio de tes craintes s'est dissipée. Ce fils
sì caro a te fido ritrovi, e in lui qui t'est si cher, tu le retrouves fidèle, et en lui
non ti vedrai costretto tu ne te verras pas contraint
a punire un rival troppo diletto. à punir un rival trop aimé.
M'offenda pur Farnace: Que Farnace m'offense donc :
egli non offre al mio furor geloso il n'offre à ma fureur jalouse
che un odiato figlio, a me nemico qu'un fils haï, mon ennemi
e dei Romani ammiratore antico. et admirateur de longue date des Romains.
Ah se mai l'ama Aspasia, Ah, si jamais Aspasie l'aime,
se un affetto ei mi toglie a me dovuto, s'il me ravit un amour qui m'est dû,
non speri il traditor da me perdono: que le traître n'espère de moi aucun pardon :
per lui mi scordo già che padre io sono. pour lui j'oublie déjà que je suis père.