Wolfgang Amadeus Mozart
di pronunziar capace capable de prononcer
la sentenza crudel, siegui l'impresa la cruelle sentence, poursuis l'entreprise
che ti dettò virtù. Scorda un oggetto que t'a dictée la vertu. Oublie un objet
per te fatal, rifletti alla tua gloria fatal pour toi, songe à ta gloire
e assicura così la tua vittoria. et assure ainsi ta victoire.
Ingannata ch'io son! Tentar lo posso, Comme je m'abuse ! Je peux le tenter,
e il tenterò, poiché 'l prescrive, ahi lassa! et je le tenterai, puisque, hélas, malheureuse,
tanto giusto il dover quanto inumano; le devoir le prescrit, aussi juste qu'inhumain ;
ma lo sperar di conseguirlo è vano. mais espérer y parvenir est vain.