Wolfgang Amadeus Mozart
meco seder ti piaccia. daigne t'asseoir avec moi.
A' cenni tuoi À tes ordres
pronta ubbidisco. Ma Farnace? j'obéis promptement. Mais Farnace ?
Ancora, Encore,
mercé di tue preghiere, grâce à tes prières,
pende indeciso il suo destino. Al cielo son destin reste en suspens. Plût au ciel
piacesse almen ch'oltre un rivale in lui du moins qu'outre un rival je ne trouve pas en lui
non ritrovasi un traditor! un traître !
Che dici! Que dis-tu !
Forse purtroppo il ver. De' miei nemici Peut-être, hélas, la vérité. Il mendie
ei mendica il favore, la faveur de mes ennemis,
per quel che intendo, ed ha romano il cuore. à ce que j'entends, et il a le cœur romain.
Che possa, oh dèi! Farnace Farnace, ô dieux, pourrait-il
d'attentato sì vil esser capace? être capable d'un attentat si vil ?
Tosto lo scorgerò. Vengano, Arbate, Je le verrai bientôt. Arbate, que viennent
i figli a me. mes fils auprès de moi.
Già gli hai presenti, o sire. Ils sont déjà devant toi, sire.