Joseph Haydn
Tu sudi, e forse Tu peines, et peut-être
resterà sempre ignoto, restera toujours inconnu,
infelice Costanza, il tuo lavoro. malheureuse Costanza, ton travail.
Costanza! Ah sposa! Costanza ! Ah, mon épouse !
Ah traditore! Io moro. Ah, traître ! Je meurs.
Mio ben!... Non ode. Oh dio! Mon bien-aimé !... Elle n'entend pas. Ô mon dieu !
Perdé l'uso de' sensi. Ah qualche stilla Elle a perdu l'usage de ses sens. Ah, quelque goutte
di fresco umor... dove potrei... Sì; scorre d'eau fraîche... où pourrais-je... Oui, il coule
non lungi un rio; poc'anzi il vidi... E deggio non loin d'ici un ruisseau ; je l'ai vu tout à l'heure... Et dois-je
l'idol mio così solo mon idole, ainsi seule,
abbandonar? Ritornerò di volo. abandonner ? Je reviens à tire-d'aile.