Dell'invito trascorsa è già l'ora L'heure fixée pour l'invitation est déjà passée
Voi tardaste Vous êtes en retard.
Giocammo da Flora. Nous jouions aux cartes chez Flora,
E giocando quell'ore volar. et tandis que nous jouions, les heures s’écoulaient.
Flora, amici, la notte che resta Flora, mes amis, que le reste de la nuit
D'altre gioie qui fate brillar s’illumine ici de joies nouvelles ;
Fra le tazze è più viva la festa Au milieu des coupes de vin, la fête est plus animée.
E goder voi potrete? Et vous, pourrez-vous vous amuser ?
E goder voi potrete? Et pourrez-vous en profiter ?
Lo voglio; J'en ai l'intention ;
Al piacere m'affido, ed io soglio Je m'abandonne au plaisir, et j'ai coutume
Col tal farmaco i mali sopir. d’apaiser mes maux grâce à ce remède.
Sì, la vita s'addoppia al gioir. Oui, le plaisir double la vie.