e tu non sorgi ancora et tu n’es pas encore levée
e puoi dormir così? et peux-tu dormir ainsi ?
Sorgi, mia bella speme, Lève-toi, mon bel espoir,
vieni, bell'idol mio, viens, ma belle bien-aimée,
rendi men crudo, oh dio! rends moins cruel, ô Dieu,
lo stral che mi ferì. le dard qui m’a blessé.
Oh sorte! già veggo Oh, quelle joie ! Je vois déjà
quel caro sembiante ce cher visage,
quest'anima amante cette âme amoureuse
ottenne pietà. a gagné sa pitié.
Oh istante d'amore! Ô instant d’amour !
Felice momento Heureux moment,
oh dolce contento ô doux contentement
che eguale non ha. qui n’a pas d’égal.