Gioachino Rossini
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh, mia vita! Oh, my life!
Mio nume! mio tesoro! My goddess! My treasure!
Vi veggo alfine, alfine... At last I see you, at last...
Oh, che vergogna! Oh, how embarrassing!
Vorrei dargli il biglietto... I'd like to give him the note...
Ebben, ragazza? Well, girl?
Il tempo è buono. Cos'è quella carta? The weather's fine. What's that paper?
Niente, niente, signor: son le parole Nothing, nothing, sir: it's the words
dell'aria dell'«Inutil precauzione». of the aria from “The Useless Precaution”.
Ma brava... dell'«Inutil precauzione»... Well done... “The Useless Precaution”...
Che furba! What a sly one!
Cos'è questa What is this
«Inutil precauzione»? “Useless Precaution”?
Oh, bella! è il titolo Oh, that's a good one! It's the title
del nuovo dramma in musica. of the new opera.
Un dramma! Bella cosa! An opera! A fine thing!
Oh, me meschina! L'aria m'è caduta. Oh, poor me! I've dropped the aria.
Raccoglietela presto. Pick it up, quick.
Vado, vado. I'm going, I'm going.
Ps...Ps... Psst... psst...
Ho inteso. I understand.
Presto. Quickly.
Non temete. Don't be afraid.
Son qua. Here I am.
Dov'è? Where is it?
Ah, il vento l'ha portata via. Ah, the wind has blown it away.
Guardate. Look.
Io non la veggo. I don't see it.
Eh, signorina, non vorrei... Hm, young lady, I wouldn't want...
Cospetto! Good heavens!
Costei m'avesse preso! ...that she had fooled me!
In casa, in casa, Inside, inside,
animo, su! A chi dico? In casa, presto. come on, move! Who am I talking to? Inside, quick.
Vado, vado. Che furia! I'm going, I'm going. What a temper!
Quel balcone That balcony
io voglio far murare... I'm going to have walled up...
Dentro, dico. Inside, I said.
Ah, che vita da crepare! Ah, what a life, it's enough to kill you!